24.  SOMETHING 〔サムシング〕

かってない偉大なバラード作品の一つ。
重要な作曲者として、ジョーズ・ハリスンの登場を決定付けた作品であり、彼の曲がビートルズのシングルのA面になったのはこれがはじめてだった。
印象的なハリスンのヴォーカルとリード・ギター、ポール・マッカートニーの催眠術にかかったようなベース・ライン、ジョジ・マーティーンの編曲による適切なオーケストラ・アレンジをフィーチャーした素晴らしいレコーディングである。
この曲が発表される前は8分近くの長さがあり、後半の5分は延々と続くインストゥルメンタル・ジャムで、最終的に発表された3分間ヴァージョンからは想像もつかないような作品だったようだ。



SOMETHING  サムシング 

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
l don't want to leave her now
You know l believe and how

Something in her smile she knows
That don't need no other lover
Something in her style that shows me
l don't want to leave her now
You know l delieve and how

You're asking me will my love grow
l don't know, l don't know
You stick aronnd now,it may show
l don't know l don't know

Something in the way she know
And all have to do is think of her
Something in the things she shows me
l don't want to leave her now
You know l deileve and how

彼女の仕事はどことなく
ほかのどんな恋人とも違う感じでぼくを惹きつける
なにかをせがむ仕事がどことなく
もう彼女とは離れられない
そうさ、心からそう言っているんだ

彼女はあの微笑のどこかで知っている
ぼくにはほかの恋人なんかいらない
そぶりでなんとなくわかるんだ
もう彼女とは離れられない
そうさ、心からそう思っているんだ

ぼくの愛は大きく育つのかと訊かれても
ぼくにはわからない、わからないよ
ずっとくっいていれば、そのうちわかるかも
でもぼくにはわからない、わからないよ

彼女もなんとなくわかってる
ぼくにはただ彼女を思っているだけでいい
ぼくに見せるふるまいのどこかで
もう彼女とは離れられない
そうさ、心からそう思っているんだ


BACK