11  YESTEDAY 〔イエスタデイ〕

いつまでも残り続ける最高傑作のひとつで、ポールのバラード曲の原型ともなった。
この曲には、ビートルズの他のメンバーは加わっていない。ポールのヴォーカルとアコースティック・ギターに弦樂四重奏が参加している。
当時イギリスではシングル・カットされていないが、アメリカでは発売され、4週連続1位を記録している。
日本では「Act Naturally」のB面として発売された。



YESTEDAY  イエスタデイ 

Yesterday all my trobles seemeed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh l bilieve in yesterday

Suddenly l'm not half the man l used tobe
There's a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly

Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now l long for yesterday

Yesterday love wassuch an easy game to play
Now l need a ptace to hide away
Oh l believe in yesteday

Repaet*
Repaet**

昨日は、はるかな彼方にあった苦悩が
今日は僕のもとに居座ろうとしている
ああ ぼくは昨日を信じたい

突然、ぼくは今までの半分にも足りない男になった
影が全身をおおっている
ああ すべては突然昨日になってしまった

わからない、なぜ彼女が行ってしまったのか
どうしても話してくれなかった
なにかいけないことを言ってしまったのか
今はただ昨日が恋しい

昨日、愛は簡単に遊べるゲームだった
今のぼくには隠れ場所を探してる
ああ ぼくは昨日を信じたい

くりかえし*
くりかえし**


BACK