10  HELP! 〔ヘルプ〕

ビートルズ2本目の映画とサウンドトラック・アルバムのタイトル曲。
撮影は1965年の2月24日から5月13日まで行われ、1965年7月29日にプレミア公開された。
作曲は"A Hard Dey's Night"と同様ジョージが書き上げている。後になって、彼は“メッセージ”ソングの始まりだとして非難をあびせられるが、その歌の内容は深い意味を伝えている。



HELP!  ヘルプ 

Help! l need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know l need someone
Help!

Whet l was yonger
So much yonger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone
I'm not so self-assured
Now l find l've changed my mind
And opened up the doors

Help me if you can
I'm feeling doen
And l do appreciate you being around
Help me get my feet back on the ground
Won't you please' please help me

And now my liff has changed in
Oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then l feel so insecure
I know that l just need you like
I've never done before

Repeat*
Repeat**
Repeat*

助けて! だれかお願い
助けて! だれでもいいってわけじゃない
助けて! だれかに助けてほしいんだ
助けて!

今よりもずっと
ずっと若かったころは
なにも人の助けなんて必要じゃなかった
だけどそれももう昔の話
自信がぐらついてきて
いつのまにか考えが変わってきた
心の扉を開いたんだ

できることなら開いてほしい
ぼくは気分が落込んでいる
そばにいてくれたらほんとうに恩に着るよ
立ち直る手助けをしてほしいんだ
お願い、お願いだから助けてくれないか

もうぼくの人生はあらゆる意味で
変わってしまった
独立心もすっかり影が薄くなったみたいだ
ときどきすごく不安になるし
とにかくきみが必要なんだよ
今までになヵったくらい

くりかえし*
くりかえし**
くりかえし*


BACK